Подведены итоги внутривузовского конкурса переводчиков с английского языка
11 мая 2023 года кафедра Иностранных языков НГАСУ (Сибстрин) провела традиционный внутривузовский конкурс переводчиков с английского языка для студентов 1 курса бакалавриата. В конкурсе приняли участие студенты всех направлений институтов и факультетов.
Цель конкурса – мотивация студентов к изучению иностранных языков как средству международного общения, овладения языковыми компетенциями для их последующего применения в своей профессиональной деятельности.
Конкурсантам для перевода был предложен аутентичный текст «Engineering Skills Can Build a Better Society»(«Мастерство инженеров может создать более совершенное общество»). Студентам необходимо было перевести текст без искажения смысла, стараясь не допускать грамматических и стилистических ошибок. Можно было пользоваться традиционными англо-русскими словарями книжного формата. Конкурсанты должны были уложиться на выполнение задания в строго фиксированное время – 60 минут.
Предложенный текстовый материал соответствовал основному направлению подготовки конкурсантов «Строительство» и затрагивал проблемы профессиональной компетентности инженеров, вовлеченности инженеров в общественную жизнь.
Студенты успешно справились с заданием, продемонстрировали качественный, грамотный перевод текста и серьезное отношение к изучаемым предметам.
Ответственные за проведение конкурса, старшие преподаватели кафедры ИЯ Г.И.Михайлова, Н.С.Полушина, проверили правильность перевода текста по критериям оценки конкурсных работ.
Победили участники, набравшие большее количество баллов:
- 1 место – Мария Усарова (116а группа);
- 2 место – Елизавета Рудт (114а группа);
- 3 место – Дарья Ломакина (114 группа).
Поздравляем победителей и благодарим всех участников конкурса!
Хочется верить, что сегодняшние первокурсники продолжат заниматься английским языком и после окончания изучения дисциплины «Иностранный язык» и смогут применить полученные языковые компетенции в своей будущей профессиональной деятельности.
Материал подготовлен кафедрой Иностранных языков